Заместник-декан по научноизследователската дейност
Факултет "Международна икономика и политика"
Ръководител катедра
Катедра "Чужди езици и приложна лингвистика"
Доц. д-р Антония Иванова Пенчева
Служебен E-mail: [email protected]
Личен E-mail: [email protected]
Телефон: (02) 8195 463
Кабинет: П053
2018 Публикация
НИД - дейност: Студия / глава от книга (брой)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Студия
Вид издание: Индексирано в Thomson Reuters
Автор/и: Ольга Барабаш, Антония Пенчева
Заглавие: Метафорические модели коррупции в русском и болгарском медиадискурсе (на материале публикаций СМИ ЗА 2008-2017 гг.).
Издание (наименование,том/кн./бр.№): Cuadernos de Rusística Española nº 13 (2017) (WoS)
Страници от-до: 43-58
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Universidad de Granada
Място на публикуване (град, държава): Гранада, Испания
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 12
Процент участие в съавторство: 50
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Студия
Вид издание: Индексирано в Thomson Reuters
Автор/и: Ольга Барабаш, Антония Пенчева
Заглавие: Метафорические модели коррупции в русском и болгарском медиадискурсе (на материале публикаций СМИ ЗА 2008-2017 гг.).
Издание (наименование,том/кн./бр.№): Cuadernos de Rusística Española nº 13 (2017) (WoS)
Страници от-до: 43-58
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Universidad de Granada
Място на публикуване (град, държава): Гранада, Испания
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 12
Процент участие в съавторство: 50
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие с доклад/постер в научен форум в България (бр. участия)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ПЕРЕВОД. КУЛЬТУРА. КОММУНИКАЦИЯ
Място на провеждане: София, България
Организатор: СУ
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 04
Тема: Интертекст в переводе (на примере перевода романа „Любовь к трем цукербринам„ В. Пелевина на болгарский язык)
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ПЕРЕВОД. КУЛЬТУРА. КОММУНИКАЦИЯ
Място на провеждане: София, България
Организатор: СУ
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 04
Тема: Интертекст в переводе (на примере перевода романа „Любовь к трем цукербринам„ В. Пелевина на болгарский язык)
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие с доклад/постер в научен форум в България (бр. участия)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ПЕРЕВОД. КУЛЬТУРА. КОММУНИКАЦИЯ
Място на провеждане: София, България
Организатор: СУ
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 04
Тема: Интертекст в переводе (на примере перевода романа „Любовь к трем цукербринам„ В. Пелевина на болгарский язык)
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ПЕРЕВОД. КУЛЬТУРА. КОММУНИКАЦИЯ
Място на провеждане: София, България
Организатор: СУ
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 04
Тема: Интертекст в переводе (на примере перевода романа „Любовь к трем цукербринам„ В. Пелевина на болгарский язык)
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие с доклад/постер в научен форум в България (бр. участия)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ПРЕВОДЪТ МЕЖДУ КОНЮНКТУРАТА И МИСИЯТА
Място на провеждане: София, България
Организатор: БАН, Институт по литература
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2017
Месец на провеждане: 10
Тема: Преводът на съвременна литовска литература: мисия и предизвикателства
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ПРЕВОДЪТ МЕЖДУ КОНЮНКТУРАТА И МИСИЯТА
Място на провеждане: София, България
Организатор: БАН, Институт по литература
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2017
Месец на провеждане: 10
Тема: Преводът на съвременна литовска литература: мисия и предизвикателства
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Организиране и провеждане на семинари и конференции
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Брой: 2
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Брой: 2
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие като председател в изпитни комисии за докторант и кандидат докторант (бр. докторанти)
Вид проява: университетска
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Дата (дд.мм.гггг): 15.03.2018
Място на провеждане: София, България
Университет: УНСС
Факултет: МИП
Катедра: ЧЕПЛ
Доказателство: изпитни протоколи
Брой: 6
Забележка:
Вид проява: университетска
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Дата (дд.мм.гггг): 15.03.2018
Място на провеждане: София, България
Университет: УНСС
Факултет: МИП
Катедра: ЧЕПЛ
Доказателство: изпитни протоколи
Брой: 6
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие като председател в изпитни комисии за докторант и кандидат докторант (бр. докторанти)
Вид проява: университетска
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Дата (дд.мм.гггг): 15.03.2018
Място на провеждане: София, България
Университет: УНСС
Факултет: МИП
Катедра: ЧЕПЛ
Доказателство: изпитни протоколи
Брой: 6
Забележка:
Вид проява: университетска
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Дата (дд.мм.гггг): 15.03.2018
Място на провеждане: София, България
Университет: УНСС
Факултет: МИП
Катедра: ЧЕПЛ
Доказателство: изпитни протоколи
Брой: 6
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие с доклад/постер в научен форум в чужбина (бр. участия)
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. V Международная научно-практическая конференция
Място на провеждане: Пенза, Русия
Организатор: Пензенский государственный университет; УНСС; Уральский государственный педагогический университет
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 05
Тема: Интертекстуальность в романах В. Пелевина (на примере перевода романа «Любовь к трем цукербринам» на болгарский язык)
Забележка:
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. V Международная научно-практическая конференция
Място на провеждане: Пенза, Русия
Организатор: Пензенский государственный университет; УНСС; Уральский государственный педагогический университет
Автор/и: Антония Пенчева
Процент участие в съавторство: 100
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 05
Тема: Интертекстуальность в романах В. Пелевина (на примере перевода романа «Любовь к трем цукербринам» на болгарский язык)
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие като член на програмен/орг. комитет на уни./нац./международен научен форум (бр. комитети)
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Номер : --
Място на провеждане: Пенза, Русия
Организатор: Пензенский государственный университет; УНСС; Уральский государственный педагогический университет
Роля в проявата /доказателства за участие/: зам.-председател на международния програмен комитет
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 05
Наименование на научния форум: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. V Международная научно-практическая конференция
Забележка:
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Номер : --
Място на провеждане: Пенза, Русия
Организатор: Пензенский государственный университет; УНСС; Уральский государственный педагогический университет
Роля в проявата /доказателства за участие/: зам.-председател на международния програмен комитет
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 05
Наименование на научния форум: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. V Международная научно-практическая конференция
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие като член на програмен/орг. комитет на уни./нац./международен научен форум (бр. комитети)
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Номер : --
Място на провеждане: Пенза, Русия
Организатор: Пензенский государственный университет; УНСС; Уральский государственный педагогический университет
Роля в проявата /доказателства за участие/: зам.-председател на международния програмен комитет
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 05
Наименование на научния форум: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. V Международная научно-практическая конференция
Забележка:
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Номер : --
Място на провеждане: Пенза, Русия
Организатор: Пензенский государственный университет; УНСС; Уральский государственный педагогический университет
Роля в проявата /доказателства за участие/: зам.-председател на международния програмен комитет
Година на провеждане: 2018
Месец на провеждане: 05
Наименование на научния форум: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО. V Международная научно-практическая конференция
Забележка:
2018 Участие
НИД - дейност: Участие като член на програмен/орг. комитет на уни./нац./международен научен форум (бр. комитети)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Номер : 00
Място на провеждане: София, България
Организатор: ДРБ, МАПРЯЛ
Роля в проявата /доказателства за участие/: зам.-председател на организационния комитет (програма http://www.bgrusistika.com/wp-content/uploads/2017/06/Programa.pdf)
Година на провеждане: 2017
Месец на провеждане: 07
Наименование на научния форум: Русистика: вчера, сегодня, завтра. Юбилейна международна научна конференция, посветена на 50-та годишнина на Дружеството на русистите в България и 50-та годишнина на МАПРЯЛ
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Номер : 00
Място на провеждане: София, България
Организатор: ДРБ, МАПРЯЛ
Роля в проявата /доказателства за участие/: зам.-председател на организационния комитет (програма http://www.bgrusistika.com/wp-content/uploads/2017/06/Programa.pdf)
Година на провеждане: 2017
Месец на провеждане: 07
Наименование на научния форум: Русистика: вчера, сегодня, завтра. Юбилейна международна научна конференция, посветена на 50-та годишнина на Дружеството на русистите в България и 50-та годишнина на МАПРЯЛ
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Доклад в сборник от научен форум в чужбина (брой)
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация: Доклад
Вид издание: В научен форум
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Лингвоправовые аспекты определения коррупции в болгарском и российском законодательстве
Наименование на сборник: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО
Страници от-до: 217-221
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Пензенский государственный университет
Място на публикуване (град, държава): Пенза, Русия
Година на публикуване: 2018
Месец на публикуване: 05
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация: Доклад
Вид издание: В научен форум
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Лингвоправовые аспекты определения коррупции в болгарском и российском законодательстве
Наименование на сборник: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО
Страници от-до: 217-221
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Пензенский государственный университет
Място на публикуване (град, държава): Пенза, Русия
Година на публикуване: 2018
Месец на публикуване: 05
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Доклад в сборник от научен форум в чужбина (брой)
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация: Доклад
Вид издание: В научен форум
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Способы выражения категории определенности / неопределенности в текстах международных договоров на русском и болгарском языках
Наименование на сборник: ХХ Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики
Страници от-до: 81-98
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет
Място на публикуване (град, държава): Санкт-Петербург, Русия
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 10
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
Вид проява: в чужбина
Проява/дейност:
Вид публикация: Доклад
Вид издание: В научен форум
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Способы выражения категории определенности / неопределенности в текстах международных договоров на русском и болгарском языках
Наименование на сборник: ХХ Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики
Страници от-до: 81-98
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет
Място на публикуване (град, държава): Санкт-Петербург, Русия
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 10
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Доклад в сборник от научен форум в България / международна организация / (брой)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Доклад
Вид издание: В научен форум
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Номинативное поле концепта «коррупция» в русской языковой картине мира (на материале лексикографических источников и паремий)
Наименование на сборник: Русистика: вчера, сегодня, завтра
Страници от-до: 206-215
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Дружество на русистите в България
Място на публикуване (град, държава): София, България
Година на публикуване: 2018
Месец на публикуване: 02
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Доклад
Вид издание: В научен форум
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Номинативное поле концепта «коррупция» в русской языковой картине мира (на материале лексикографических источников и паремий)
Наименование на сборник: Русистика: вчера, сегодня, завтра
Страници от-до: 206-215
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Дружество на русистите в България
Място на публикуване (град, държава): София, България
Година на публикуване: 2018
Месец на публикуване: 02
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Статия в научно списание, индексирано в Thomson Reuters/Web of Knowledge/ или Scopus (брой)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Статия
Вид издание: Индексирано в Thomson Reuters
Автор/и: Антония Пенчева, Олга Лазова
Заглавие: Метафорические модели коррупции в русском и болгарском медиадискурсе (на материале публикаций СМИ за 2008-2017 гг.
Издание (наименование,том/кн./бр.№): Cuadernos de Rusística Española (CRE), 2017, volume 13
Страници от-до: 43-58
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Univercidad de Granada
Място на публикуване (град, държава): Granada, España
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 12
Процент участие в съавторство: 50
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Статия
Вид издание: Индексирано в Thomson Reuters
Автор/и: Антония Пенчева, Олга Лазова
Заглавие: Метафорические модели коррупции в русском и болгарском медиадискурсе (на материале публикаций СМИ за 2008-2017 гг.
Издание (наименование,том/кн./бр.№): Cuadernos de Rusística Española (CRE), 2017, volume 13
Страници от-до: 43-58
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Univercidad de Granada
Място на публикуване (град, държава): Granada, España
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 12
Процент участие в съавторство: 50
Забележка:
2018 Проекти
НИД - дейност: Участие в университетски проект (бр. проекти)
Вид проява: университетска
Номер : НИД НИ 17/2017
Наименование: България и Евразийския икономически съюз
Ръководител: доц. д-р Георги Забунов
Колектив: междукатедрен
Описание: научно-изследователски
Начало (година): 2017
Начало (месец): 05
Край (година): 2019
Край (месец): 12
Забележка:
Вид проява: университетска
Номер : НИД НИ 17/2017
Наименование: България и Евразийския икономически съюз
Ръководител: доц. д-р Георги Забунов
Колектив: междукатедрен
Описание: научно-изследователски
Начало (година): 2017
Начало (месец): 05
Край (година): 2019
Край (месец): 12
Забележка:
2018 Друго
НИД - дейност: Изготвяне на рецензия за публична защита на дисертационен и хабилит. труд (бр. рецензии)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: Прагмалингвистический анализ перевода средств создания комического в советских рассказах (1920-1930)
Автор/и: Вера Гечухина (Гранадски университет, Испания)
Доказателство: покана и служебна бележка
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация:
Вид издание:
Наименование: Прагмалингвистический анализ перевода средств создания комического в советских рассказах (1920-1930)
Автор/и: Вера Гечухина (Гранадски университет, Испания)
Доказателство: покана и служебна бележка
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Статия в научно списание, индексирано в Thomson Reuters/Web of Knowledge/ или Scopus (брой)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Статия
Вид издание: Индексирано в Thomson Reuters
Автор/и: Антония Иванова Пенчева
Заглавие: РЕТУР – инновационный ресурс для обучения РЯ работников туризма стран ЕС
Издание (наименование,том/кн./бр.№): RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS 2017, volume 21, N 3
Страници от-до: 635 – 653
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): РУДН
Място на публикуване (град, държава): Москва, Русия
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 09
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Статия
Вид издание: Индексирано в Thomson Reuters
Автор/и: Антония Иванова Пенчева
Заглавие: РЕТУР – инновационный ресурс для обучения РЯ работников туризма стран ЕС
Издание (наименование,том/кн./бр.№): RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS 2017, volume 21, N 3
Страници от-до: 635 – 653
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): РУДН
Място на публикуване (град, държава): Москва, Русия
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 09
Процент участие в съавторство: 100
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Студия / глава от книга (брой)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Студия
Вид издание: С импакт фактор
Автор/и: Антония Пенчева, Олга Лазова
Заглавие: Ретур - руски език за туризма
Издание (наименование,том/кн./бр.№): учебник
Страници от-до: 1-451
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Университетско издателство
Място на публикуване (град, държава): София България
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 07
Процент участие в съавторство: 50
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Студия
Вид издание: С импакт фактор
Автор/и: Антония Пенчева, Олга Лазова
Заглавие: Ретур - руски език за туризма
Издание (наименование,том/кн./бр.№): учебник
Страници от-до: 1-451
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Университетско издателство
Място на публикуване (град, държава): София България
Година на публикуване: 2017
Месец на публикуване: 07
Процент участие в съавторство: 50
Забележка:
2018 Публикация
НИД - дейност: Монография / книга (брой)
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Монография
Вид издание: Неиндексирано
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Корупцията през призмата на руската и българската лингвокултура
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Кръстанова и син
Място на публикуване (град, държава): София България
Година на публикуване: 2018
Месец на публикуване: 02
Общ брой страници: 202
Страници от-до: 1-202
Процент участие в съавторство: 100
Брой издателски коли /16 стр., 1800 знака/: 19
Забележка:
Вид проява: в България
Проява/дейност:
Вид публикация: Монография
Вид издание: Неиндексирано
Автор/и: Антония Пенчева
Заглавие: Корупцията през призмата на руската и българската лингвокултура
Издател (изд-во,унив.,инст.,орг.,и т.н.): Кръстанова и син
Място на публикуване (град, държава): София България
Година на публикуване: 2018
Месец на публикуване: 02
Общ брой страници: 202
Страници от-до: 1-202
Процент участие в съавторство: 100
Брой издателски коли /16 стр., 1800 знака/: 19
Забележка: